【隨手記事】松本潤-紙愛心製作 誕生日おめでとう

第一次製作紙愛心


製作步驟如下:


























這次製作紙愛心，就製作超過十個愛心~
因為每次都會寫錯字~
最後終於坐在星巴克點杯抹茶星冰樂，才製作完成的~ (os:真的是太感動了~ )
文字的內容還特別請ARASHI ‧RIGHT討論版的ことみくん幫忙翻譯的~ (os:雖然我有學日文，但是很多文字都翻不出來吶~)

中、日文紙愛心內容如下:

【中文】
------------------------------------------------------------------------------------
Dear 潤:
你好，我是台灣的粉絲。
因為酷酷的小慎，讓我認識了你，
因為有你，讓我感受到Arashi十週年的成長和每天元氣滿滿的嵐~

在2005年的一次機會中，到日本參加演唱會，
當時，被你眼神、舞蹈所吸引，和猜拳時，沒有猜贏倒下時的可愛模樣，
深深的烙印在我心裡~

在26歲的生日，和七萬的歌迷在國立一起度過，一定會很畢生難忘。
雖然不能到現場與你一起度過，
但在台灣的我，會和你一起唱生日快樂歌，一起祝福，
也希望能透過紙愛心的傳達，將我們的祝福傳達到你的身邊~

祝你26歲生日快樂，天天開心、幸福~
10周年了要好好地照顧身體，不要太累了~

期待在台灣與你相遇，跟你說「嵐是最棒的」~
加油~

想念你的我們~ Xuan
------------------------------------------------------------------------------------

【日本語】------------------------------------------------------------------------------------
Dear 潤くんへ
はじめました、私は台湾のファンです。
格好よかった慎くんを見て、潤くんと出会えました。
潤くんの御蔭で、この10年間嵐の成長と元気満々な嵐が分かりました。

2005年、私は日本へコンサートを見に行ったことがあります。
その時、潤くんの目、ダンスに惚れて、二度と潤くんが目が離せません。
ジャンケンで負けて、ステージで倒れた時の可愛い姿は今でもはっきり覚えています。

26歳の誕生日に、七万人のファン達と一緒に国立コンサートで誕生日を迎えるのはきっと最高な思い出になれますね。
コンサート現場にいけないけど、台湾にいる私もバースデーソングを歌ったり、祝いしたりしてあげますよ
このハートレターで、私たちの気持ちをちゃんと潤くんに届けるように~

26歳誕生日おめでとう。毎日も楽しくて幸せで過ごせるように祈っています。
10周年ですね。体を壊さないように気をつけてくださいね

また台湾で嵐と会うことを期待します。
そして、潤くんに”嵐は最高だ”って言いたいです。
これからも頑張ってくださｈい~

嵐が側にいなくて寂しい台湾のファンより~
------------------------------------------------------------------------------------


最後一句原本是想念你的我們~ 翻譯卻是Arashi不在身邊寂寞的我們~
不過，真的好想念Arashi喔~
聽說，嵐明年想去香港開演唱會~ 就不來台灣了吶~
不知道消息的可信度~ 不過，可不可以來吶~ 因為~~ 逢いたい~

在這裡也祝潤 26歲生日快樂~ お誕生日おめでとう~