【Johnny's】 ジャニー喜多川氏が追突事故

此消息一出後，台灣Yahoo! 奇摩網站也發佈了此新聞。
新聞轉載至 Yahoo! 奇摩



傑尼斯老闆開車發生追撞 所幸無大礙

日本男子偶像大本營傑尼斯不只藝人、連高齡80歲的大老闆Johnny喜多川都發生追撞事故，所幸被撞的車主僅受輕傷，日本警方在經過調查後，預定將他函送法辦。

根據日本媒體報導，本名喜多川擴的Johnny喜多川於16日下午開車行經東京港區北青山時，不小心追撞前方車輛，他向警方供稱沒有注意到前面車子因為紅燈停下來，所以才發生事故，所幸雙方並無大礙，他也透過公司向被害者表達歉意，並表示以後不會再自己駕駛車輛。



新聞轉載至 nikkansports.com



ジャニー喜多川氏が追突事故

　ＳＭＡＰやＴＯＫＩＯ、嵐らの人気アイドルが所属する大手芸能事務所、ジャニーズ事務所社長のジャニー喜多川氏（８０）が、東京都港区内で追突事故を起こしていたことが１７日、分かった。警視庁赤坂署や所属事務所などによると、１６日午後３時ごろ、喜多川氏が運転する車が港区北青山で、４０代の男性が運転する軽自動車に衝突した。喜多川氏にけがはなく、男性は軽傷だという。
　関係者によると、この日、喜多川氏は仕事の打ち合わせに向かう途中で、１人で運転をしていたという。喜多川氏は運転手付きの車やタクシーを利用する場合もあるが、時々、自身でハンドルを握ることもあるという。日刊スポーツの取材に、喜多川氏はジャニーズ事務所広報部を通して「私の不注意で追突事故を起こし大変申し訳ありませんでした。相手の方には誠意を持って対応します。今後は車の運転は行いません」とコメントした。